WILD LIFE IN MY NEW RAINFOREST

WILD LIFE IN MY NEW RAINFOREST
VIA ONE RAINFOREST TO ANOTHER - thought these guys were more appropriate. I see their cousins every day

Wednesday, September 4, 2013

from there to here, from here to there - funny signs are everywhere

Stealing a line from Dr. Seuss, here is a picture that I took in Singapore. even there, they lose in translation when they make a sign in English.  Somehow, the wordy sign was trying to say ' Village Chicken Restaurant'


It is the blue banner. It states 
 kampong chicken eating house

Kampong means village, so is there a house in the village that eats chickens, or is there a house in the village where chickens eat? Neither - it is a place to eat chicken.

No comments:

Post a Comment